Fatih’e Nasihat

İndirim!

Fatih’e Nasihat

Nuruosmaniye nüshasını dikkate aldığımız, orijinal adı “Der-Medh-i Pîrî” olan (Topkapı, Revan Kitaplığı nüshasında “Nasihat-i Sultan Murad Han”) ve tarafımızca sadeleştirilen bu çalışma, Cicero’nun De Senectute isimli eserinden Marino di Cavalli kalemiyle yapılan uyarlamanın tercümesi. Tercümeyi yapan, Osmanlıca orijinalindeki dibacede yer alan ifadeyle “Dergâh-ı Âlî” tercümanı Murad Bey.

Açıklama

Şimdi ey oğul!

Bu dünyada üç türlü insan vardır.

Biri: Akıl ve fikirleri yerinde, tedbirli ve hiçbir mantıksızlıkları olmayanlar.

İkincisi:
 Kendilerinden böyle olmayan, tuttukları yolun doğru veya eğri olduğunu kendileri bilemeyen; fakat nasihat edildiğinde, bunu kabul eden akıllılar ki, bunlar işitip kabul ettikleri nasihatlerle amel ederler.

Üçüncüsü 
ise, ne kendileri bir şeyden haberdar olan ve ne de yapılan ikazlara, nasihatlere kulak asanlar. Bunlar kendi istediklerini yapar ve her şeyi bildiklerini sanırlar. Ve bunlar diğerlerinden daha alçaktırlar.

Sakın üçüncülerden olma!

Değerlendirmeler

Henüz değerlendirme yapılmadı.

“Fatih’e Nasihat” için yorum yapan ilk kişi siz olun